Satira Čert nespí je prvou filmovou adaptáciou predlohy spisovateľa a dramatika Petra Karvaša, ktorá zároveň rozbehla jeho dlhoročnú tvorivú spoluprácu s režisérom Petrom Solanom. Základ filmu, ktorý Solan nakrútil spolu s ďalším debutantom v hranom filme Františkom Žáčkom, tvoria tri Karvašove poviedky – Smutný káder, Typický prípad, Veľkorysá kampaň. Z hľadiska obsahu všetky spája svojimi pracovno-súkromnými problémami hlavná postava mladého, nesmelého úradníka Cyrila Kvasničku. Situačne komické ladenie filmu síce ostáva poplatné dobe vzniku, napriek tomu sa dá v druhom pláne cítiť nadhľad i sarkazmus. Napríklad pri odkrývaní typickej paranoje a ostražitosti režimu (podozrivosť smutného kádra), alebo pri vtedy už všeobecne reflektovanom frázizme, rozpore medzi neustále idealizovanou a žitou skutočnosťou.