Raz poobede polícia preruší tréning, lebo chce vypočuť Maximovho trénera, ktorého jeden z mladých plavcov obvinil zo sexuálneho zneužívania. Tieto obvinenia prelomia pancier mlčania, ktorým sa Max obrnil, aby prekonal zneužitie, ktorému bol sám pred rokmi vystavený.