Lístky

Slovenská premiéra

Animovaný príbeh o tom, aké je cítiť sa sám a nepochopený, ale tiež o pocite radosti, keď nájdeme niekoho, kto nám rozumie. Veľké dobrodružstvo zavedie medvedíka Bamseho, Malého Hopa a Panciernika nielen na otvorené more, ale aj na druhú stranu zemegule či hlboko na dno oceánu. Spoznáme Kapitána Bustera, ktorý ako sa zdá, urobí všetko preto, aby získal titul Postrach všetkých morí. Ani najväčšia morská príšera ho nezastaví pred tým, aby ukázal, kto je pánom oceánu.

Bamse a tajomstvo mora je ďalší zo série celovečerných animovaných filmov režiséra Christiana Ryltenia o medvedíkovi Bamsem, ktorého pozná vo Švédsku už niekoľko generácií (autorom postavičky a pôvodného komiksu je Rune Andréasson). V roku 2019 uviedol IFF Art Film jeho film Bamse a čarovné zvončeky, v roku 2023 Bamse a sopečný ostrov a v roku 2024 Bamse a najmenšie dobrodružstvo na svete. Každé nové Bamseho dobrodružstvo na filmovom plátne je úžasný zážitok pre celú rodinu!

Hlasy: Rolf Lassgård, Johan Ulvesson, Vega, Åhman, Johan Clans, Johan Rabaeus

Predaj: Swedish Film Institute

Fatih Akın je nemecko-turecký filmový režisér, scenárista a producent narodený v Hamburgu tureckým rodičom. Patrí medzi najvýznamnejších európskych filmárov svojej generácie. V masterclasse priblíži svoje najvýznamnejšie diela, proces ich vzniku aj to, kde hľadá tvorivú inšpiráciu.

ART FILM INDUSTRY finančne podporil Audiovizuálny fond

Foto: Copyright (c) Elena Zaucke

Slovenská premiéra

Filmová režisérka Lea sa rozhodne vyhľadať svoju sestru Deni, ktorá jej zmizla zo života, keď mala osem rokov. Pre zvyšok rodiny bola jej neprítomnosť 27 rokov tabu a nikto sa ju nikdy nepokúsil nájsť. Hoci sa Deni kedysi snažila s rodinou skontaktovať, nikto jej neodpovedal. Pre Leu sa tento objav stáva zlomovým bodom, ktorý ju podnieti k skúmaniu sestrinej minulosti. Počas pátrania odhaľuje nové skutočnosti a postupne si začína uvedomovať, že Denin život bol zrejme úplne iný, než si rodina roky predstavovala.

Film je anatómiou rodinných vzťahov. Niekde v tejto spleti sa skrýva odpoveď na otázku, prečo ju tak jednoducho zapudili. Je to i cesta do minulosti, ktorú režisérka oživuje rodinnými archívmi a všetkým, čo sa z minulosti o sestre a dcére zachovalo.

„Hoci je film založený na skutočnej udalosti, prekladá nám rôzne verzie reality. Z tohto dôvodu by film mohol byť príbehom o skreslených spomienkach a vymyslených realitách, kde pravda vždy závisí od toho, kto ju rozpráva,“ dodáva režisérka.

Film bude mať na Art Filme slovenskú premiéru.

Film uvádzame za osobnej účasti:: Lea Podhradská (režisérka), Krisztián Ollári (kameraman)

Predaj: Hungarian National Film Institute

Slovenská premiéra

Režisér François Ozon prináša čiernobielu adaptáciu klasiky Alberta Camusa Cudzinec, ktorá sa odohráva v koloniálnom Alžírsku. Sledujeme Meursaulta, mlčanlivého a citovo odcudzeného Francúza, ktorému sa po smrti matky, a najmä po bezdôvodnej vražde arabského muža na pláži, ktorú spustilo spaľujúce slnko a absurdita okamihu, začne rozpadávať život. Nasleduje súdny proces, v ktorom sa nesúdi len čin, ale aj „neľudská“ ľahostajnosť hrdinu voči spoločenským normám.

Ozon posúva príbeh ďalej než Camus – dáva zaznieť aj hlasu obetí kolonializmu, pomenúva ich a zdôrazňuje nerovnosť moci, čím z pôvodnej existencialistickej filozofie vytvára aj silnú kritiku imperiálneho systému. Meursaultova prázdnota tak nepôsobí len ako metafyzická absurdnosť, ale aj ako produkt privilegovaného koloniálneho sveta.

Film mal premiéru na festivale v Benátkach. Kritici vyzdvihujú jeho vizuálnu krásu, pomalý rytmus a modernú interpretáciu Camusovej paradigmy - čo znamená žiť vo svete bez zmyslu, spravodlivosti a súcitu.

Hrajú: Benjamin Voisin, Rebecca Marder, Pierre Lottin, Denis Lavant, Swann Arlaud, Christophe Malavoy, Nicolas Vaude

Distribútor: Filmtopia

Slovenská premiéra

Film palestínsko-sýrskeho režiséra Abdallaha Al-Khatiba, ktorý na Berlinale 2026 získal cenu za najlepší debut, prináša hlboký pohľad na život civilistov v obkľúčenom meste. Príbeh je vyskladaný z piatich prepletených osudov, v ktorých sa tragédia mieša s prvkami čierneho humoru. Táto mozaika každodenných životov, tiesnených dusivým obkľúčením, skúma, ako vojna brutálne narúša hodnoty a mení aj tie najjednoduchšie ľudské prejavy na dramatický zápas o holé prežitie. Vojnová realita tu pretvára nevinné túžby a malé radosti obyvateľov na nepredvídateľný boj. Snímka citlivo poľudšťuje hrôzy konfliktu a ukazuje vôľu prežiť v neľudských podmienkach. Pre uväznených obyvateľov sa hranice obliehaného mesta stávajú hranicami samotného bytia.

Hrajú: Nadeem Rimawi, Saja Kilani, Ahmad Kontar, Samer Bisharat, Ahmed Zitouni, Wassim Fedriche, Idir Benaibouche, Abdallah Alkhatib, Emad Azmi, Maria Zreik, Omar Rammal, Hamzeh Mahadin, Nour Seraj, Hayet Abu Samar, Majd Hijawi, Omar Almajali

Predaj: Loco Films

Matúš Kvasnička (SK), Pierre-Yves Roger (FR), Clementine Sophia Van Wijngaarden (NL) - traja experti z rôznych kútov Európy ponúknu jedinečný pohľad do zákulisia hodnotenia filmov, fungovania svetových festivalov a stavu súčasnej kinematografie.

ART FILM INDUSTRY finančne podporil Audiovizuálny fond

Slovenská premiéra

Druhý celovečerný film režisérky Marine Atlan sleduje skupinu francúzskych stredoškolákov počas školského výletu do Neapola a Pompejí. Medzi ruinami antického mesta a telami skamenenými po erupcii Vezuvu sa postupne rozpadá krehká hranica medzi dospievaním, túžbou a násilím. Atmosféra horúceho juhu, prebúdzajúcej sa sexuality a kolektívnej psychózy premieňa obyčajnú exkurziu na znepokojivú iniciačnú cestu, v ktorej sa mladí protagonisti nechávajú strhnúť vlastnými emóciami.

Názov filmu odkazuje na Gradivu – mytologizovanú ženskú postavu známej novely Wilhelma Jensena, ktorú interpretoval Sigmund Freud ako symbol potlačenej túžby a návratu nevedomého. Režisérka tento motív prenáša do súčasnosti a vytvára zmyslový, hypnotický film o generácii balansujúcej medzi fascináciou životom a deštrukciou. Kamera, s ktorou má režisérka bohaté skúsenosti aj ako kameramanka, pracuje s telesnosťou, svetlom a pohybom takmer haptickým spôsobom; výsledkom je dielo, ktoré pôsobí skôr ako sen či kolektívna halucinácia než klasická dráma o dospievaní.

Film získal na tohoročnom festivale v Cannes hlavnú cenu AMI Paris Grand Prize v sekcii La Semaine de la Critique (Týždeň kritiky).

Hrajú: Antonia Buresi, Colas Quignard, Suzanne Gerin, Mitia Capellier-Audat

Distribútor: Artcam

Slovenská premiéra

Nominácia na Cenu FIPRESCI

Keď sa 43-ročná Iva, pracovníčka textilnej továrne, dostaví k lekárovi s domnelými príznakmi chrípky, dozvie sa, že sa má vrátiť do práce. Tam však skolabuje a po odvoze do nemocnice sa zistí, že má covid. Miestne médiá ju obvinia, že do mesta priniesla nákazu – hoci sa z neho nevzdialila. Zrazu sa proti nej všetci šokujúcim spôsobom postavia. Má problémy si nakúpiť a musí čeliť i fyzickým útokom. Celá kauza otvára pohľad na sociálne podmienky v továrni. Vlastníkom je bezohľadný Mancini, učebnicová postava z obdobia divokého kapitalizmu bez pravidiel a s vykorisťovateľským vzťahom k zamestnancom. Je dôležitá i v ďalšej rovine rozprávania, ktorou je štúdia správania okolia a tvz. emočná nákaza a hystéria, sprevádzajúca celosvetovú pandémiu.

Film mal svetovú premiéru na MFF v Benátkach v súťažnej sekcii Horizonty a na Bulharskom festivale dlhometrážnych filmov získal Zlatú ružu za najlepší film.

Hrajú: Gergana Pletnyova, Todor Kotzev, Gerasim Georgiev, Ivajlo Hristov, Anastasia Ingilizova, Ivan Barnev

Distribútor: Negativ

Slovenská premiéra

Filmovú drámu o dospievaní napísal a režíroval Rafael Manuel ako svoj celovečerný debut. V príbehu skúma postkoloniálne triedne rozdiely očami 17-ročnej Isabel, ktorá počas úmorného horúceho dňa pracuje ako „tee-girl“ – pomocníčka na odpalisku golfového ihriska na Filipínach. Pociťuje pritom zvláštnu náklonnosť k doktorovi Palancovi, prezidentovi vidieckeho klubu. Ale keď si poskladá násilný obraz o tom, čo sa skrýva pod povrchom dokonale upraveného rezortu, uvedomí si, že to, čo sa začalo ako nevinné očarenie, má v skutočnosti korene v zlovestnej spoločnej minulosti.

Film mal svetovú premiéru v súťažnej sekcii na filmovom festivale Sundance 2026 a európsku v sekcii Perspectives na tohtoročnom Berlinale.

Hrajú: Jorrybell Agoto, Angeli Bayani, Shamaine Buencamino, Nour Hooshmand, Agot Isidro, Sunshine Teodoro, Thea Marabut, Ruby Ruiz, Carlos Siguion-Reyna, Teroy Guzman, Pipay Kipay

Predaj: Magnify

Domáci variant „viscontiovskej“ témy zániku jednej triedy – jej majetku, pracovnej morálky i ľudskej dôstojnosti, ale aj existenciálny príbeh o tom, ako v 20. storočí (asi nielen na Slovensku) vyzerá sociálna smrť. Film Martina Hollého uvádzame k honorárnemu oceneniu Vlada Müllera Cenou Milana Lasicu, hoci je v skutočnosti hereckým dvojkoncertom (Müller verzus Kiš), interakciou dvoch výborne nakonfigurovaných postáv, fyziognómií, hlasov i životných postojov. Je to zároveň (z remeselného hľadiska) čistá dobovka s peknými dialógmi, ktorých niektoré fragmenty („Ukrývaj a rýchlo!“) prekvapivo rezonujú i dnes: „Stále si veril, že ťa zachráni nóbl klientela. Ja som veril na plebs. Na štátny plebs...“.

Hrajú: Vlado Müller (Alfréd Blum), Milan Kiš, Květa Fialová, Juraj Ďurdiak, Štefan Kožka, Olga Želenská, Norbert Jaborek

Film uvedieme za osobnej účasti Richarda Müllera.

Distribútor: Slovenský filmový ústav

Slovenská premiéra

Psychologická súdna dráma inšpirovaná skutočnými udalosťami okolo jedného z najznámejších nevyriešených prípadov v Írsku – vraždy francúzskej filmárky Sophie Toscan du Plantier z roku 1996. Takmer celý dej sa odohráva v jednej miestnosti, v ktorej dvanásť porotcov vedie intenzívnu diskusiu o vine a nevine obžalovaného. Postupne sa ukazuje, že ich rozhodovanie nie je ovplyvnené len dôkazmi, ale aj osobnými skúsenosťami, emóciami, traumami a predsudkami. Každý z porotcov prináša do diskusie vlastný pohľad na spravodlivosť, čo vedie k napätým sporom a spochybňovaniu „pravdy“.

Film je inšpirovaný legendárnym filmom "12 rozhnevaných mužov" (12 Angry Men, USA 1957, r. Sidney Lumet) a zároveň otvára otázku, ako sa pri rekonštrukcii zločinu mení pravda, vnímanie reality a ako si ľudia vytvárajú zjednodušený názor na základe neúplných dôkazov. Svetovú premiéru mal na festivale Tribeca v roku 2025.

Hrajú: Vicky Krieps, Jim Sheridan, Aidan Gillen, Colm Meaney, John Connors

Predaj: Latido Films

Festivalový partner filmu: PLOOM

Slovenská premiéra

Nominácia na Cenu FIPRESCI

Poľské malomesto a štvorica kamarátov, ktorí miništrujú v miestnom kostole a ktorí to v živote nemajú ľahké. Filipova matka sa utápa v depresii a holduje alkoholu, Gucciho rodiča sa venujú hromadeniu bohatstva a na syna im nezostáva čas. Raz sa pri upratovaní kostola zašijú do spovednice a nechtiac si vypočujú niekoľko dôverných spovedí. Neskôr sú svedkami sprenevery milodarov, ktoré skončia vo vrecku jedného z kňazov. Rozhodnú sa konať dobro a zaistiť spravodlivú distribúciu peňazí. Do spovednice inštalujú kameru, aby mali prehľad o tom, kto je najlepším adresátom pomoci. S maskami na tvárach rozdávajú vyhliadnutým ľuďom obálky s odkazom na pomoc kostola. Radikálna akcia však vyvolá sled dramatických udalostí, odhaľujúcich spoločenské pokrytectvo a morálnu pasivitu, ale i odvahu a odhodlanie neustúpiť zlu a nespravodlivosti.

Na Festivale poľských hraných filmov v Gdyni získal film najvyššiu cenu Zlatých levov, cenu za najlepší scenár i cenu divákov.

Hrajú: Tobiasz Wajda, Bruno Błach-Baar, Mikołaj Juszczyk, Filip Juszczyk, Daria Kalinchuk, Kamila Urzędowska, Tomasz Schuchardt, Sławomir Orzechowski, Artur Paczesny

Film uvádzame za osobnej účasti: Piotr Domalewski (režisér)

Predaj: Aurum Film

Proti múru je film, ktorým sa Fatih Akin presadil na medzinárodnej scéne. Príbeh Cahita a Sibel – dvoch osamelých ľudí tureckého pôvodu žijúcich v Nemecku – sa začína ako impulzívna dohoda o fingovanom manželstve, no postupne prerastá do surovej, sebadeštruktívnej a zároveň prekvapivo nežnej love story. Akin pritom spája melodrámu, sociálny realizmus aj energiu punkového filmu a vytvára portrét postáv, ktoré balansujú medzi túžbou po slobode, kultúrnou identitou a neschopnosťou uniknúť vlastným deštruktívnym sklonom.

Proti múru býva často označovaný za Akinovo prelomové dielo – nie preto, že by išlo o jeho prvý film, ale preto, že práve tu naplno sformoval štýl, ktorým sa neskôr preslávil: prudké emocionálne kontrasty, fyzickosť vzťahov, hudbu ako súčasť rozprávania a neustále napätie medzi Nemeckom a Tureckom, medzi osobnou slobodou a spoločenským očakávaním. Film zároveň odmieta jednoduché stereotypy o migrantoch či „strete kultúr“; identita jeho postáv je rozbitá, pohyblivá a často bolestne nejednoznačná.

Kľúčom filmu sú herecké výkony Birola Ünela a Sibel Kekilli, ktorí svojim postavám dávajú surovosť aj zraniteľnosť bez akejkoľvek sentimentality.

Film získal v roku 2004 Zlatého medveďa a Cenu FIPRESCI na Berlinale a stal sa jedným z najvýraznejších európskych filmov svojej dekády. A podľa nás je aj jedným z najkrajších príbehov o láske.

Hrajú: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç, Meltem Cumbul

Film uvádzame za osobnej účasti: Fatih Akin (režisér)

Predaj: Bavaria Media International